1
00:00:04,700 --> 00:00:10,457
سوف تمر قرون. الناس
سوف تصبح أقل قسوة.

2
00:00:10,620 --> 00:00:15,614
سوف يتذكرون ذلك بالرعب
لأجدادهم القساة.

3
00:00:15,780 --> 00:00:20,376
كيف يصنعون رجلاً آخر
قطعها بالفولاذ الحاد..

4
00:00:20,540 --> 00:00:26,297
للترفيه عن الجمهور
في ألعاب المصارعين.

5
00:02:47,140 --> 00:02:53,613
سيتم الانتهاء من مدينتك Dorostorum
في يوم الانقلاب.

6
00:02:53,820 --> 00:02:58,450
الحاكم تيمارخوس يرحب بكم
في الكولوسيوم الجديد.

7
00:02:58,620 --> 00:03:02,977
ودليلاً على عفويته..

8
00:03:03,140 --> 00:03:07,133
قتال مواطنيك
ليس فقط من أجل ترفيهك..

9
00:03:07,300 --> 00:03:09,973
ولكن أيضًا من أجل حريتهم.

10
00:03:20,820 --> 00:03:25,132
شعب دوروستوروم
تحية لأولئك الذين هم على وشك الموت.

11
00:03:32,300 --> 00:03:34,097
احصل على الدراجين.

12
00:04:08,100 --> 00:04:15,529
تيمارخوس، هناك دماء على يدك.
- هذا المناخ لا يليق بالناس.

13
00:04:15,700 --> 00:04:19,056
لا يوجد أشخاص هنا أيضًا.

14
00:04:23,740 --> 00:04:25,412
اقتله.

15
00:05:22,420 --> 00:05:23,773
قبل عام

16
00:05:23,940 --> 00:05:26,818
عرض سخي يا قيصر.

17
00:05:26,980 --> 00:05:33,089
لكنني كنت أقاتل لمدة ثلاث سنوات
بجانبك...

18
00:05:33,260 --> 00:05:36,332
لتوسيع الإمبراطورية.

19
00:05:37,980 --> 00:05:40,369
الشيء الوحيد الذي أريده...

20
00:05:40,540 --> 00:05:44,294
هو أن تعيش حياة منتظمة
في روما.

21
00:05:44,460 --> 00:05:49,329
سيكون لديك أيضًا وجود مستقر
الرصاص يا عزيزي تيمارخوس.

22
00:05:50,060 --> 00:05:54,497
ولكن هنا، في دوروستوروم.

23
00:05:55,340 --> 00:06:00,016
لكن التميز...
- هذا ليس قرارا سهلا.

24
00:06:00,180 --> 00:06:05,334
سأعود إلى روما والآلهة
تعرف كم أحتاجك هناك.

25
00:06:07,140 --> 00:06:12,419
لكن احتياجاتي تتضاءل إلى حد التفاهة
لاحتياجات روما.

26
00:06:12,580 --> 00:06:17,335
ويجب أن يأتي هؤلاء الناس من روما
ذاهب للحفاظ على ...

27
00:06:17,500 --> 00:06:21,698
مثلما نحب أنا وأنت روما.

28
00:07:14,140 --> 00:07:16,449
ليس لدي مال يا لوكان.

29
00:07:17,980 --> 00:07:22,053
أنت مدين لي.
ادفع لي.

30
00:07:22,220 --> 00:07:25,292
لا أستطيع أن أعطيك أي شيء الآن.

31
00:07:28,300 --> 00:07:33,818
ليست هي. هي ليست للبيع.
- مكسيموس، كل شيء للبيع.

32
00:07:34,980 --> 00:07:38,973
لا تفعل هذا، لوكان.
لو سمحت.

33
00:07:46,100 --> 00:07:50,935
انتظر بضعة أيام. سأدفع لك
بمجرد عودة سفينتي.

34
00:07:51,100 --> 00:07:54,012
هذا غير ممكن.
هذه مسألة مبدأ.

35
00:07:54,180 --> 00:07:56,899
هل مبادئك لها الأسبقية على الصديق؟

36
00:07:57,060 --> 00:08:02,339
جيسيمينا ليست مجرد عبدة.
إنها مثل امرأة بالنسبة لي.

37
00:08:03,340 --> 00:08:06,218
لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي.

38
00:08:09,140 --> 00:08:12,769
مكسيموس، افعل شيئًا.

39
00:08:16,220 --> 00:08:20,816
يا له من لقيط أنت.
- وداعاً مكسيموس.

40
00:08:30,020 --> 00:08:35,253
لقد فاز الرومان مرة أخرى.
- هل تسمي هؤلاء العبيد مصارعين؟

41
00:08:35,420 --> 00:08:38,412
أنت صعب الإرضاء للغاية.
- بريسيوم...

42
00:08:38,580 --> 00:08:41,970
اذهب إلى روما.
أحتاج إلى مصارعين حقيقيين.

43
00:08:42,140 --> 00:08:46,930
هؤلاء البرابرة بحاجة إلى أن يروا
كيف يقاتل الرومان.

44
00:08:47,100 --> 00:08:51,332
أنت ترتكب خطأً.
- يرجى التوضيح أكثر.

45
00:08:51,500 --> 00:08:56,255
إلى متى تعتقد أن شعبي سوف يتحمل
أن تذبحهم.

46
00:09:00,740 --> 00:09:04,892
أنا أكره تلك القطبين
التي تمر للأعمدة.

47
00:09:05,060 --> 00:09:09,372
ثم شراء حفنة في روما.
- لا أستطبع.

48
00:09:09,540 --> 00:09:12,930
نحن لا نتلقى الأموال الموعودة.

49
00:09:13,100 --> 00:09:18,777
روما، الكثير من المجد، والقليل من المال.

50
00:09:19,500 --> 00:09:23,209
وبعد ذلك يجب أن أذهب إلى هنا
جلب الحضارة.

51
00:09:27,460 --> 00:09:29,337
فيلر.

52
00:09:40,620 --> 00:09:42,611
قوي.

53
00:09:43,660 --> 00:09:47,858
العنف في الساحة يؤدي إلى العنف
في الحياة اليومية.

54
00:09:48,020 --> 00:09:53,174
الألعاب ممتعة في روما المزدهرة،
ولكننا بحاجة إلى الخبز.

55
00:09:53,380 --> 00:09:55,974
لقد سئمت من أنينك.

56
00:09:56,140 --> 00:09:57,858
يختفي.

57
00:09:58,420 --> 00:10:02,777
راقبه يا أميليوس.
ولاءه مزيف.

58
00:10:10,300 --> 00:10:12,939
هل ضبطت تسرق مرة أخرى؟

59
00:10:13,100 --> 00:10:17,013
هل يجب أن نرسل "بريسيوم" للخارج على بعض...

60
00:10:18,620 --> 00:10:22,738
سنقوم ببريسيوم أيضًا
إلى ما ترسل النساء؟

61
00:11:14,220 --> 00:11:19,010
فتيات؟ لدي أجمل الأشياء.
يجب أن تشاهد رقصها.

62
00:11:19,180 --> 00:11:22,570
فهي رقيقة بعض الشيء.
- نحيفة؟ بناتي؟

63
00:11:22,740 --> 00:11:26,779
لدي أفضل ما يمكن شراؤه بالمال.

64
00:11:26,940 --> 00:11:30,171
إذا كنت لا ترغب في الشراء، ثم اللعنة.

65
00:11:30,380 --> 00:11:33,975
تعالوا هنا يا أصدقائي. تعال الى هنا.

66
00:11:34,140 --> 00:11:39,089
أبحث عن الفتيات، هاه؟
أقدم لك عرضا خاصا.

67
00:11:39,260 --> 00:11:44,812
انظروا إلى البشرة البنية الزيتونية الجميلة.
ابتسم له.

68
00:11:44,980 --> 00:11:49,929
إنها لك مقابل سبعين قطعة نقدية.
أليس هذا عرضا جميلا؟

69
00:11:50,100 --> 00:11:55,538
حسنًا، ثلاثون إذن.
- لا تفكر في ذلك. تحيات.

70
00:11:56,340 --> 00:11:59,730
حسنًا، استمع.
أعود للحظة.

71
00:11:59,900 --> 00:12:04,178
عرض خاص، فقط لأجلك.
انظروا كم هي جميلة.

72
00:12:04,380 --> 00:12:08,771
الفتيات ذوات العضلات القوية.
ستين قطعة نقدية.

73
00:12:08,940 --> 00:12:13,855
حسناً، أربعون. لن أذهب إلى أعلى من ذلك.
- ماذا؟ أنا أخسر على ذلك.

74
00:12:14,020 --> 00:12:19,458
أقدم لك عرضا خاصا.
لأنك صديقي.

75
00:12:19,620 --> 00:12:23,295
كلهم لك لمدة سبعين.

76
00:12:23,460 --> 00:12:27,419
حسنًا، ستين إذن.

77
00:12:30,940 --> 00:12:36,776
وفي اليوم التالي غادرنا روما. نحن
تحركت أكثر فأكثر شمالًا.

78
00:12:36,940 --> 00:12:41,855
بعيدًا عن المكان الذي عشنا فيه
مع أفراحنا وأحزاننا.

79
00:12:44,220 --> 00:12:50,978
سافر المصارعون فيه
قافلة. كان أحدهم يشبه إلى حد كبير ليارن.

80
00:12:51,540 --> 00:12:53,451
هل تحبه؟

81
00:12:54,660 --> 00:12:57,493
يذكرني بشخص ما.

82
00:12:57,660 --> 00:13:01,335
وبقي غريبا
أنه لم يعد معنا.

83
00:13:01,500 --> 00:13:07,097
لقد كنا بالفعل على الطريق لمدة شهر.
أصبح الجو أكثر برودة، خاصة في الليل.

84
00:13:13,260 --> 00:13:19,130
إنه يشبه خطيبي كثيرًا.
- هل كنت مخطوباً؟

85
00:13:20,580 --> 00:13:22,332
نعم، كان هذا أنا.

86
00:13:23,940 --> 00:13:27,296
لديه هذا الوشم
وضعت على صدري.

87
00:13:27,460 --> 00:13:33,296
إنه يرمز إلى الخلود.
أردنا أن نبقى معًا إلى الأبد.

88
00:13:42,100 --> 00:13:45,012
لقد كانت أجمل أمسية
من حياتي.

89
00:13:48,060 --> 00:13:52,178
حصل على الوشم
ومارسنا الحب.

90
00:13:53,220 --> 00:13:55,939
أجمل مساء في حياتي.

91
00:13:58,300 --> 00:13:59,972
هل يؤلم؟

92
00:14:00,860 --> 00:14:03,693
شنق هناك. سيكون جميلا جدا.

93
00:14:11,340 --> 00:14:14,298
كانت تلك أجمل أمسية
من حياتي.

94
00:14:19,580 --> 00:14:22,811
أجمل مساء في حياتي.

95
00:14:28,780 --> 00:14:30,657
وفي الصباح...

96
00:14:33,060 --> 00:14:35,016
جاء الرومان.

97
00:14:54,020 --> 00:14:58,218
حاولنا القتال،
حاولنا الهروب.

98
00:15:30,260 --> 00:15:32,569
لقد قتلوه.

99
00:15:38,020 --> 00:15:39,772
لهذا السبب أنا هنا.

100
00:15:42,100 --> 00:15:44,819
لا تعذب نفسك.

101
00:15:46,340 --> 00:15:48,331
أنظر إليه.

102
00:15:50,700 --> 00:15:54,010
يبدو أنه مهتم بك.

103
00:15:54,740 --> 00:15:59,939
كما تعلمون، الحياة مليئة بالمفاجآت.
إنها عجلة الحظ.

104
00:16:11,180 --> 00:16:15,253
مشينا ومشىنا
أبعد وأبعد شمالا.

105
00:16:15,420 --> 00:16:21,495
من خلال الغابة الكثيفة، وراء
حدود الحضارة الرومانية.

106
00:16:23,660 --> 00:16:28,654
بدا وكأنه طريق بلا نهاية،
لم أستطع التفكير في أي شيء أسوأ.

107
00:16:28,820 --> 00:16:32,176
ثم وصلنا إلى دوروستوروم.

108
00:16:34,220 --> 00:16:39,089
مرحبا بكم في دوروستوروم، أيها السيدات.
أفظع مكان على وجه الأرض.

109
00:16:46,740 --> 00:16:52,292
أميليوس، ألق نظرة.
- نعم، هذا لا يبدو سيئا.

110
00:16:52,460 --> 00:16:55,577
ليس سيئًا؟ إنهم رائعون.

111
00:17:00,780 --> 00:17:02,498
سيبتيموس؟

112
00:17:05,740 --> 00:17:08,652
بالفعل أيها المحافظ.

113
00:17:10,540 --> 00:17:15,409
الآن سوف يرون
كيف يقاتل الرومان الحقيقيون.

114
00:17:20,940 --> 00:17:25,013
كورنيليا، لدي خروف جديد
بالنسبة لك.

115
00:17:31,700 --> 00:17:33,577
ما هي أسمائكم؟

116
00:17:34,420 --> 00:17:38,459
أنا ليفيا من ميسانا.
ابنة سكيبيو.

117
00:17:38,620 --> 00:17:41,851
أنا صاحبة السمو بيتيتيا
من سكانيا.

118
00:17:44,620 --> 00:17:49,250
لو كان والدك شخصًا ذا أهمية،
لن تكون هنا.

119
00:17:49,420 --> 00:17:52,571
قتل والدي
في معركة.

120
00:17:53,500 --> 00:17:56,617
وأنت؟ ما اسمك؟

121
00:17:57,820 --> 00:17:59,617
يجيبني.

122
00:18:02,860 --> 00:18:07,092
أجيبوني، قلت.
- أنا بوديكيا من تراقيا.

123
00:18:17,820 --> 00:18:21,608
من الآن فصاعدا عليك الإجابة
عندما يسألك الروماني شيئا.

124
00:18:25,300 --> 00:18:27,575
وأنت؟
- أنا جيسمينا.

125
00:18:29,780 --> 00:18:31,975
أنت؟
- أنا لوسينيا.

126
00:18:33,580 --> 00:18:37,255
أنتم فتيات جيدات.
والآن اخلع ملابسك.

127
00:18:45,380 --> 00:18:47,940
لا سلطة على الأوز الخاصة بك؟

128
00:18:48,100 --> 00:18:51,410
ربما يمكنك اختيارهم بالنسبة لي.

129
00:18:52,260 --> 00:18:54,091
جيد.

130
00:19:46,940 --> 00:19:52,537
مواطني دوروستوروم. نحن نقترح عليك
لفلافيوس وولفستان.

131
00:19:52,700 --> 00:19:58,730
المصارعون الرومان في الكولوسيوم
لقد نجوا ليموتوا هنا.

132
00:20:21,860 --> 00:20:26,570
الآن سوف نظهر لهم
ما هو المصارعون الحقيقيون.

133
00:20:29,500 --> 00:20:32,458
لقد قام سبتيموس العظيم بتدريبهم.

134
00:20:33,140 --> 00:20:38,260
أتذكر معاركه في روما.
لقد كان عظيما.

135
00:20:40,140 --> 00:20:44,179
السلام عليك، نحن الذين على وشك الموت نسلم عليك.

136
00:21:45,020 --> 00:21:48,535
كيف يمكن أن يكون قد انتهى بالفعل؟

137
00:22:27,380 --> 00:22:29,416
أعطني هذا السيف.

138
00:22:35,380 --> 00:22:38,372
لا، هذا السيف.

139
00:22:44,380 --> 00:22:48,055
هل تسمي ذلك مشهدا؟
لم تكن تلك معركة.

140
00:22:48,220 --> 00:22:54,056
أنت لم تهينني فحسب،
ولكن كل روما.

141
00:22:59,900 --> 00:23:04,815
في المرة القادمة سوف تقاتل نفسك.

142
00:23:05,860 --> 00:23:11,696
ومن الأفضل أن تكون هناك
اجعلها معركة جيدة وطويلة.

143
00:23:11,860 --> 00:23:17,253
وإلا فإنني أوصيك
ليموت في الساحة...

144
00:23:18,260 --> 00:23:21,332
أو سأجعلك تحسد الموتى.

145
00:23:40,020 --> 00:23:42,898
لقد مات.

146
00:23:53,380 --> 00:23:56,531
تعالوا أيها السيدات،
هناك الكثير لتنظيفه.

147
00:24:01,300 --> 00:24:03,689
ما الذي تحدق فيه؟

148
00:24:04,860 --> 00:24:10,935
سوف تعتاد على ذلك.
- اذهب على أي حال. صديقك بدأ يتعفن.

149
00:24:12,420 --> 00:24:16,936
أنا آسف، ولفستان.
كان على أحدنا أن يموت.

150
00:24:17,100 --> 00:24:20,092
هذه هي القاعدة.
- حكم من؟

151
00:24:20,300 --> 00:24:22,973
حكم الساحة.

152
00:24:23,140 --> 00:24:26,576
رمز المصارع.
- عبد.

153
00:24:27,220 --> 00:24:29,814
العبد، هذا ما أنت عليه.

154
00:24:53,940 --> 00:24:59,458
أنت تدرك أن الأفكار
قيصر ينكمش روما؟

155
00:25:00,820 --> 00:25:04,415
يأتي أفضل الناس جميعًا
إلى دوروستوروم.

156
00:25:04,580 --> 00:25:10,257
هراء. فقط أعضاء مجلس الشيوخ الفاسدين
ويتم إرسال العاهرات هنا.

157
00:25:10,420 --> 00:25:14,618
كما قلت: أفضل الناس.

158
00:25:25,220 --> 00:25:27,734
أيها المحافظ، هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

159
00:25:27,900 --> 00:25:32,610
هل تعتقد أن هذه هي اللحظة المناسبة؟
- سأبقيه قصيرا.

160
00:25:32,780 --> 00:25:36,853
لا تنظم المعارك
في الأعياد الدينية.

161
00:25:37,020 --> 00:25:41,491
سفك الدماء حرام
في يوم الانقلاب.

162
00:25:43,300 --> 00:25:45,939
اذا فعلت...

163
00:25:46,140 --> 00:25:49,928
ستكون ملعونة أرضنا إلى الأبد.

164
00:25:53,500 --> 00:25:56,458
الخرافة.

165
00:25:56,620 --> 00:26:01,569
أنا أؤمن بآلهتي، لماذا
هل سأزعجك؟

166
00:26:27,260 --> 00:26:29,490
ابتعد عني.

167
00:26:29,660 --> 00:26:32,128
سأعلمها درسا.

168
00:27:05,020 --> 00:27:09,650
عبدة في الصباح، أميرة في المساء.
- اتركها وشأنها.

169
00:27:18,380 --> 00:27:21,975
لا بد أنها تصلي إلى الآلهة الصحيحة.
- اسكت.

170
00:27:23,380 --> 00:27:26,099
مرة أخرى وسوف أقطع لسانك.

171
00:27:28,700 --> 00:27:31,373
أنت، تعال معنا.

172
00:27:34,660 --> 00:27:36,378
سريع.

173
00:27:46,260 --> 00:27:48,410
هل كنت تقصدها؟

174
00:27:49,940 --> 00:27:52,056
نعم، يمكنك الذهاب.

175
00:27:55,700 --> 00:27:58,772
قلت أنه يمكنك الذهاب.

176
00:28:02,260 --> 00:28:04,979
هل تقصد أنه تم استبدالي؟

177
00:28:05,140 --> 00:28:07,415
يختفي.

178
00:29:00,100 --> 00:29:02,136
ادخل.

179
00:29:18,060 --> 00:29:20,858
ليس عليك أن تخاف.

180
00:29:22,420 --> 00:29:25,457
لن أؤذيك.

181
00:29:25,620 --> 00:29:27,099
أنا لست خائفا.

182
00:30:08,860 --> 00:30:10,532
لماذا انا؟

183
00:30:16,740 --> 00:30:19,493
لأنك عبد جميل.

184
00:30:19,660 --> 00:30:22,493
لن أسمح لنفسي أن أكون عبداً.

185
00:30:22,940 --> 00:30:24,373
انا ذاهب للهروب.

186
00:30:45,420 --> 00:30:48,139
بوديسيا، انتظر.

187
00:30:49,380 --> 00:30:52,736
لا أحد يستطيع الخروج من دوروستوروم
الهروب.

188
00:30:52,900 --> 00:30:58,896
في العام الماضي حاول رجلان ذلك.
فمات أحدهما وأكل الآخر لحمه.

189
00:30:59,060 --> 00:31:03,292
هذا العام هرب العبد.
تم العثور على عظامه.

190
00:31:03,460 --> 00:31:06,293
لقد أخذته الذئاب.

191
00:31:06,460 --> 00:31:08,894
لا يمكنك الهروب.

192
00:31:18,860 --> 00:31:22,057
اشرب بعض النبيذ.
تعال واشرب.

193
00:31:23,260 --> 00:31:25,933
هذا هو النبيذ. يأتي.

194
00:31:28,260 --> 00:31:30,490
هيا، سوف تتحسن.

195
00:31:31,980 --> 00:31:34,733
إنه يعيد الذكريات.

196
00:31:36,660 --> 00:31:39,458
ذكريات الأوقات الأفضل.

197
00:31:42,060 --> 00:31:44,654
للأصدقاء.

198
00:31:49,980 --> 00:31:55,691
كان لدي الكثير من الأصدقاء. شربنا
النبيذ واستمتع.

199
00:31:57,460 --> 00:31:59,337
لماذا تبكي؟

200
00:32:04,060 --> 00:32:08,451
لأن الرومان لديهم
معلقة.

201
00:32:08,660 --> 00:32:12,016
كانوا في حالة سكر
عندما جاء الرومان.

202
00:32:14,100 --> 00:32:19,049
لم يتمكنوا حتى من استخدام سيوفهم
رفع. في حالة سكر جدا.

203
00:32:19,220 --> 00:32:23,691
مدى السرعة التي يمكن أن تتغير بها الأمور.
قبل ذلك بقليل هربت.

204
00:32:23,860 --> 00:32:29,014
أفضل أن أموت في الغابة،
من أن يتعرض للإذلال.

205
00:32:29,180 --> 00:32:31,250
علينا أن نعود.

206
00:32:34,700 --> 00:32:37,134
لا، ثم يعاقبونني.

207
00:32:37,300 --> 00:32:40,212
لن أخبر أحدا.

208
00:32:40,860 --> 00:32:46,571
ومن ثم وثقت بهذا القوي،
لكن الرجل العاجز وعدت.

209
00:33:16,900 --> 00:33:19,368
ينظر. هناك فلافيوس.

210
00:33:26,900 --> 00:33:29,460
سيبتيموس، أخبرهم أن يستمعوا.

211
00:33:33,660 --> 00:33:37,335
سيبتيموس، دعهم يستمعون.

212
00:33:38,660 --> 00:33:41,015
يستمع.

213
00:33:41,180 --> 00:33:45,890
هذا الاسبوع المحافظ
شيء خاص تم التخطيط له مرة أخرى.

214
00:33:46,060 --> 00:33:50,850
اثنان ضد واحد.
لا أحد غير سيبتيموس نفسه...

215
00:33:51,020 --> 00:33:55,491
سينافس كوينتيس..

216
00:33:55,660 --> 00:33:57,093
وفلافيوس.

217
00:34:07,140 --> 00:34:13,295
كالعادة، يمكن لأي منهم
اختيار فتاة ليلا.

218
00:34:16,500 --> 00:34:20,095
لقد سمعته.
هذا أنت.

219
00:35:06,300 --> 00:35:09,337
كوينتيس، أين أنت؟

220
00:35:12,060 --> 00:35:14,494
اهدأ يا كوينتيس.

221
00:35:14,660 --> 00:35:19,051
الرومان لديهم
جعلتك حيوانا

222
00:35:22,540 --> 00:35:24,849
كوينتيس، اهدأ.

223
00:35:58,220 --> 00:36:01,371
هل يمكنني أن أفعل أي شيء من أجلك؟
- لا.

224
00:36:03,260 --> 00:36:07,492
سوف يخبرني سيبتيموس غدًا
خفف عني قلقي.

225
00:36:10,100 --> 00:36:12,091
الآن لنفترض أنك فزت.

226
00:36:13,500 --> 00:36:15,889
لنفترض أنني لا فزت.

227
00:38:31,420 --> 00:38:34,253
آسف لأنني تأخرت.

228
00:39:03,340 --> 00:39:08,050
فحلان صغيران يتمتعان بصحة جيدة
ضد بغل قديم؟

229
00:39:08,700 --> 00:39:13,216
ماذا أفعل هنا في الواقع؟
هذا أمر يمكن التنبؤ به.

230
00:39:13,380 --> 00:39:15,018
أنت مخطئ.

231
00:40:41,300 --> 00:40:44,895
مجرد إلقاء نظرة.
ليس لديه فرصة.

232
00:40:45,060 --> 00:40:46,857
أنا أعرف سيبتيموس.

233
00:40:48,020 --> 00:40:50,534
ثم ربما تعرف كم عمره.

234
00:40:51,500 --> 00:40:54,173
- نعم أعرف عمره.

235
00:41:09,780 --> 00:41:12,294
أحتاج لخدماتك.

236
00:42:52,460 --> 00:42:56,931
هكذا انتهى الأمر.
حتى قبل أن تبدأ.

237
00:42:57,100 --> 00:43:02,094
وكما قال ديدرا: عندما يضربونك،
تدير الخد الآخر.

238
00:43:02,260 --> 00:43:07,209
من أجل البقاء، كان علينا أن ننسى.
لكن هذا لم ينجح دائمًا.

239
00:43:11,220 --> 00:43:13,734
لقد كانت وفاة فظيعة.

240
00:43:13,900 --> 00:43:18,416
كان سيأخذني
إلى روما.

241
00:43:18,580 --> 00:43:20,810
لقد وعدني بذلك.

242
00:43:27,300 --> 00:43:29,894
الرجال ينتظرون طعامهم.

243
00:43:30,060 --> 00:43:34,815
ماذا يهمك هذا؟
- اعتني. إنهم مواطنون رومانيون.

244
00:43:34,980 --> 00:43:37,938
الرومان خنازير.
- اسكت.

245
00:43:41,060 --> 00:43:42,971
ماذا يحدث هنا؟

246
00:43:46,740 --> 00:43:50,176
قلت لك عنه
يوم الانقلاب.

247
00:43:50,340 --> 00:43:54,128
هذه هي عطلتنا الأكثر أهمية.
- قف ساكنا.

248
00:43:55,780 --> 00:43:57,372
.لا تتحرك

249
00:44:03,100 --> 00:44:04,818
البعوض.

250
00:44:06,820 --> 00:44:09,618
سوف يستمتع بها الجمهور.

251
00:44:10,420 --> 00:44:12,138
ماذا يحدث هناك؟

252
00:44:13,500 --> 00:44:18,415
تخيل: اثنان من السكان
ضد سبتيموس، وحش روما.

253
00:44:18,580 --> 00:44:22,095
لا أعرف
ما إذا كان لا يزال لدينا محاربين جيدين.

254
00:44:22,260 --> 00:44:24,615
لا تكذب. أين هم؟

255
00:44:25,300 --> 00:44:29,339
أنا مدين لك بذلك
ويسأل جنودك المجيدون.

256
00:44:56,620 --> 00:44:59,134
لا مزيد من المحاربين، كما تقول؟

257
00:45:01,740 --> 00:45:06,052
سوف يرى الناس هذا
في تلك العطلة لك.

258
00:45:13,740 --> 00:45:18,097
نحيف. العودة
من الأمازون.

259
00:45:19,900 --> 00:45:23,688
نساء بربرية,
حريصة على سفك الدماء.

260
00:45:23,860 --> 00:45:29,253
سوف يجتازون الاختبار النهائي
في الساحة.

261
00:45:30,820 --> 00:45:36,770
سيكون هذا مشهدا. سيبتيموس
إنها بحاجة لبدء التدريب على الفور.

262
00:45:40,060 --> 00:45:42,130
انتباه.

263
00:45:49,900 --> 00:45:52,130
انتباه.

264
00:46:00,460 --> 00:46:02,735
عندما أقول "انتبه"...

265
00:46:06,300 --> 00:46:08,689
هل ستبقي فمك مغلقا...

266
00:46:10,060 --> 00:46:12,449
وأنت تستمع لي.

267
00:46:16,220 --> 00:46:21,374
لدي مهمة المصارعين
لأصنع منك.

268
00:46:21,540 --> 00:46:25,215
والمصارعون
هو ما سوف تصبح.

269
00:46:25,380 --> 00:46:28,656
من كان يظن هذا؟

270
00:46:28,820 --> 00:46:32,608
تم نقلنا إلى الساحة،
غارقة في الدم..

271
00:46:32,780 --> 00:46:35,294
وتم إعطاؤهم سيوفًا خشبية.

272
00:46:48,060 --> 00:46:50,290
بصوت أعلى.

273
00:46:53,620 --> 00:46:57,533
اسكت. أنت لست خادمة الحليب.

274
00:47:02,420 --> 00:47:06,095
بدأ سيبتيموس بتدريبنا بحماسة.

275
00:47:06,260 --> 00:47:09,570
لم يكن هناك شيء يمكننا القيام به حيال ذلك.
إلا الضحك.

276
00:47:12,420 --> 00:47:16,208
سوف يتم تقطيعك إلى قطع
تصبح.

277
00:47:20,980 --> 00:47:23,494
ما الذي من المفترض أن يمثله هذا؟

278
00:47:23,660 --> 00:47:25,378
هذا هو درعي.

279
00:47:26,780 --> 00:47:29,214
اخرج.
- هذا هو درعي.

280
00:47:29,380 --> 00:47:31,655
متحمس.

281
00:47:40,820 --> 00:47:46,417
كانت لوسينيا الأسوأ. ماذا سيبتيموس
وحتى حاولت، فإنها لم تتعلم.

282
00:47:46,580 --> 00:47:50,334
تحول إلى اللون الأحمر
عندما رآها تتلعثم.

283
00:47:50,500 --> 00:47:56,336
لقد استمر في إرسالها بعيدًا.
باختصار، كان يحبها.

284
00:48:32,860 --> 00:48:37,536
أصبحت الدروس صعبة على نحو متزايد.
عرف سيبتيموس مهنته.

285
00:48:37,700 --> 00:48:41,488
بعد شهرين
لقد أحرزنا بالفعل تقدما كبيرا.

286
00:48:41,660 --> 00:48:46,780
لكننا دفعنا الفكر بعيدا
أننا يجب أن نقتل بعضنا البعض.

287
00:48:54,820 --> 00:48:57,812
إذن، هل هم مستعدون؟

288
00:49:04,780 --> 00:49:09,137
تقريباً يا حضرة المحافظ.
- بالكاد؟ لا أريد أن أسمع ذلك.

289
00:49:11,820 --> 00:49:17,213
لا أحد يستطيع أن يصنع محاربين
من البنات العبيد...

290
00:49:19,460 --> 00:49:22,497
في مثل هذا الوقت القصير.
- هراء.

291
00:49:23,860 --> 00:49:27,569
يقاتلون مثل الرجال.
ترتيب القتال.

292
00:49:36,860 --> 00:49:39,818
أنا أستمع.
- أريد شراء لوسينيا.

293
00:49:39,980 --> 00:49:45,532
إنها لك مقابل 200 قطعة نقدية.
- شكرًا لك. أنت جيد جدًا.

294
00:51:12,060 --> 00:51:16,178
غدا هو يوم عظيم.

295
00:51:19,420 --> 00:51:24,619
اثنان من أفضل المحاربين لدينا
سوف يقاتل في الساحة

296
00:51:28,300 --> 00:51:30,097
أنا أختار...

297
00:51:32,300 --> 00:51:34,530
جيسمينا...

298
00:52:13,020 --> 00:52:16,490
لا، أنا لا أقاتل.

299
00:52:18,300 --> 00:52:21,895
أنا روماني.
أنا لا أستمتع بالبرابرة.

300
00:52:22,060 --> 00:52:25,336
جيسيمينا تقاتل مع ترايدنت.

301
00:52:25,500 --> 00:52:28,492
إنه تحتي.

302
00:52:29,460 --> 00:52:31,178
ليفيا...

303
00:52:32,980 --> 00:52:35,733
سوف يقاتل بالسيف.

304
00:52:35,900 --> 00:52:39,575
أيها العبد، لن تفهم أبداً
ما هي الكرامة.

305
00:52:46,620 --> 00:52:49,054
ثم أتمنى...

306
00:52:50,500 --> 00:52:54,379
التي ستظهر لنا غدا..

307
00:52:54,540 --> 00:52:57,577
ما هي الكرامة.

308
00:53:02,060 --> 00:53:05,097
لماذا تصرفت هكذا؟
إنه شخص جيد.

309
00:53:05,260 --> 00:53:08,013
اسمعها. إنه شخص جيد.

310
00:53:08,180 --> 00:53:14,619
أنت لا تخدعنا. نحن نعلم
لماذا تنام مع ذلك القزم الأصلع.

311
00:53:14,780 --> 00:53:18,250
لماذا أنت يعني ذلك؟
- هذا لا شيء بعد.

312
00:53:18,420 --> 00:53:20,615
انتظر حتى تراني.
- اسكت.

313
00:53:20,780 --> 00:53:23,578
اتركها وشأنها.
- هل تريد القتال الآن؟

314
00:53:23,740 --> 00:53:27,210
ليس لديك فرصة غداً.
- سول بيت .

315
00:53:27,380 --> 00:53:29,257
سنرى.

316
00:54:20,020 --> 00:54:24,855
ما هذا يا امرأة؟
- لا أريد القتال غدا.

317
00:54:25,020 --> 00:54:32,290
غداً؟ ثم قتال
جيسيمينا وليفيا. ليس أنت.

318
00:54:32,460 --> 00:54:35,577
أنا خائف. كان لدي كابوس.

319
00:54:35,740 --> 00:54:38,971
قل تيمارخوس
أنه يجب أن يستسلم.

320
00:54:39,140 --> 00:54:43,577
أنت لا تشعر أنك بخير.
- من يضع المرأة في الساحة؟

321
00:54:43,740 --> 00:54:46,652
سيكون هناك وفيات.

322
00:54:46,820 --> 00:54:49,459
الآلهة تقرر ذلك.

323
00:54:49,620 --> 00:54:53,249
الآلهة هي الإبهام
من حياة منخفضة في حالة سكر.

324
00:54:54,780 --> 00:54:57,214
أنا حامل.

325
00:55:02,060 --> 00:55:03,698
لا تقلق.

326
00:55:04,860 --> 00:55:06,930
لن أسمح لك بالسقوط.

327
00:55:27,460 --> 00:55:29,815
دعنا نذهب للنوم على أية حال.

328
00:55:32,100 --> 00:55:34,898
لدي شعور سيء.

329
00:55:36,820 --> 00:55:38,890
لماذا؟

330
00:55:42,180 --> 00:55:45,297
لا أعتقد أنهم سيفعلون ذلك.

331
00:55:46,500 --> 00:55:48,297
من؟

332
00:55:48,700 --> 00:55:51,214
المصارعون الجدد.

333
00:55:53,260 --> 00:55:55,490
ماذا لن يفعلوا؟

334
00:55:57,420 --> 00:55:59,490
اقتلوا بعضكم البعض.

335
00:56:01,540 --> 00:56:06,819
أنت تبالغ يا تيمارشوس. هؤلاء النساء
في الحقيقة ليست حساسة.

336
00:56:06,980 --> 00:56:09,540
لقد جعلناهم عبيدا.

337
00:56:09,700 --> 00:56:12,737
إنهم ليسوا بشرًا، بل حيوانات.

338
00:56:12,900 --> 00:56:15,016
لا تقل ذلك في وقت مبكر جدا.

339
00:56:19,580 --> 00:56:21,411
أيقظهم.

340
00:56:30,300 --> 00:56:35,169
بلا شك سأل كل واحد منا
تخيل ذلك اليوم...

341
00:56:35,340 --> 00:56:39,891
مثل اليوم الذي التقينا فيه لأول مرة
يجب أن يقتل.

342
00:56:41,660 --> 00:56:44,015
لقد حان الوقت للمضي قدمًا.

343
00:56:45,900 --> 00:56:48,289
نحن نخطط لليلة واحدة.

344
00:57:29,740 --> 00:57:33,130
ما هي تلك؟
- السيوف.

345
00:57:33,780 --> 00:57:38,854
لقد بدأ M'n geduld في عملية raken. لماذا
إحضار جي دي houten zwaarden mee؟

346
00:57:39,020 --> 00:57:44,253
هذه معركة تدريبية.
- Nee، alles moet echt zijn.

347
00:57:44,420 --> 00:57:47,730
احصل على السيوف الحقيقية.
في الحال.

348
00:58:02,660 --> 00:58:06,369
سيبتيموس، زي زولين الكار دودن.

349
00:58:06,540 --> 00:58:09,293
إنه ليس لطيفًا.

350
00:58:19,460 --> 00:58:21,018
قل أسماءك.

351
00:58:21,740 --> 00:58:23,810
أنا جيسيمينا.

352
00:58:24,460 --> 00:58:26,769
وأنت؟

353
00:58:26,940 --> 00:58:29,693
أنا ليفيا،
ابنة سكيبيو.

354
00:58:33,100 --> 00:58:36,058
من هو سكيبيو؟
- سكيبيو ميسانا.

355
00:58:38,460 --> 00:58:40,769
هل قلت ميسانا؟

356
00:58:43,500 --> 00:58:49,257
ثم أخبرني ماذا يوجد خلف المعبد
كوكب المشتري.

357
00:58:49,420 --> 00:58:51,376
لا شئ.

358
00:58:52,580 --> 00:58:55,253
لا شئ؟

359
00:58:55,420 --> 00:58:58,730
يوجد مخبز قديم هناك.

360
00:58:58,900 --> 00:59:01,733
لقد تم تدميره منذ وقت طويل.

361
00:59:06,100 --> 00:59:10,571
لم أكن هناك منذ سنوات.

362
00:59:13,300 --> 00:59:18,499
تعال يا طفلي. سيأتي اليوم
أن نعود إلى المنزل.

363
00:59:27,300 --> 00:59:30,531
ماذا تنتظر؟

364
00:59:30,700 --> 00:59:32,292
احصل على واحدة أخرى.

365
00:59:51,540 --> 00:59:54,930
أعطني سيف الشهرة الخاص بك.

366
00:59:56,300 --> 00:59:59,656
أعطني سيفك.

367
01:00:08,300 --> 01:00:11,178
أعطني سيفك.

368
01:00:11,340 --> 01:00:15,253
الجنة عز وجل.
- ما بها؟

369
01:00:15,420 --> 01:00:18,093
لم يتم إدراجها في القائمة.

370
01:00:18,260 --> 01:00:20,728
خذ هذا المتخلف بعيدا.

371
01:00:59,660 --> 01:01:03,448
سوف تقاتل.
- لا، هذه لوسينيا.

372
01:01:04,260 --> 01:01:06,012
سأشتري ذلك.

373
01:01:09,460 --> 01:01:11,451
هل لديك المال؟

374
01:01:13,300 --> 01:01:16,178
سأفعل ذلك. الآن.

375
01:01:36,940 --> 01:01:39,773
هنا أيها المحافظ.

376
01:01:42,780 --> 01:01:46,773
حسنًا، هل نحسبها إذن؟

377
01:02:30,740 --> 01:02:34,892
195 قطعة نقدية.

378
01:02:35,060 --> 01:02:36,937
أنت قادم قصيرة.

379
01:02:39,700 --> 01:02:41,338
هذا صحيح.

380
01:02:41,500 --> 01:02:43,491
خذ الفتاة.

381
01:03:09,380 --> 01:03:12,213
كم من الوقت يجب أن أنتظر؟

382
01:03:17,380 --> 01:03:19,257
اسرع.

383
01:03:23,860 --> 01:03:26,249
الجو يزداد برودة هنا.

384
01:03:32,900 --> 01:03:36,779
لقد انتهيت من أجل.
- لا، أنت مقاتل جيد.

385
01:03:36,940 --> 01:03:42,219
تذكر: عندما تقترب،
الإضراب على الفور.

386
01:03:43,060 --> 01:03:46,894
هذا لا يهم.
- لا تتحدث بهذه الطريقة.

387
01:03:50,180 --> 01:03:53,650
كما تريد، سيبتيموس.
سأحاول.

388
01:03:53,820 --> 01:03:57,290
نعم، يجب أن تحاول ذلك.

389
01:04:27,620 --> 01:04:29,770
تعال.

390
01:05:26,860 --> 01:05:30,296
دعها تعيش. هي حامل.

391
01:05:30,460 --> 01:05:32,815
لقد تركتك تعيش بالفعل.

392
01:05:32,980 --> 01:05:37,895
ألا يعتبر ذلك الكثير من التساهل؟
في يوم واحد؟

393
01:07:10,500 --> 01:07:12,809
أنا آسف، لوسينيا.

394
01:07:14,540 --> 01:07:17,657
كان يجب أن أكذب هنا، وليس أنت.

395
01:07:18,820 --> 01:07:21,493
هل تعتقد أنني مجنون؟ لا.

396
01:07:21,660 --> 01:07:26,256
يتصرف الناس وكأنهم مجانين
لأنهم خائفون من هذه الحياة.

397
01:07:26,420 --> 01:07:31,778
إنهم خائفون من هذه الحياة.
لقد ماتت بسبب خوفي.

398
01:07:31,940 --> 01:07:34,454
أنا دائما خائف من شيء ما.

399
01:07:34,620 --> 01:07:39,694
أنظر الآن. تبدو مسالمًا جدًا.

400
01:07:41,540 --> 01:07:43,974
أنت لست خائفا من أي شيء.

401
01:07:45,580 --> 01:07:48,890
لو فقط يمكنك أن تقول لي
ما الذي تشعر به.

402
01:07:49,060 --> 01:07:51,938
لا ألم ولا خوف.

403
01:07:52,540 --> 01:07:54,815
لا مشكلة.

404
01:07:55,220 --> 01:07:59,975
الصمت فقط.

405
01:08:18,460 --> 01:08:21,179
تلك النظرة في عينيها.

406
01:08:21,340 --> 01:08:25,538
لن أنسى ذلك أبدًا.
- لا يمكنك مساعدته.

407
01:08:30,540 --> 01:08:32,212
أين هو ديدرا؟

408
01:08:36,660 --> 01:08:40,016
كورنيليا، أحضري جيسمينا وبوديشيا.

409
01:08:48,980 --> 01:08:54,532
سيداتي، أنا هنا لأشارككم
أنك أكملت تدريبك.

410
01:08:55,820 --> 01:08:58,539
أنتم الآن المصارعون.

411
01:08:59,620 --> 01:09:03,454
يسعد الوالي.
فهو يتوقعك...

412
01:09:03,620 --> 01:09:07,249
في احتفالات الليلة.

413
01:09:42,980 --> 01:09:46,814
هناك المصارعون بلدي.

414
01:09:51,940 --> 01:09:53,976
بريسيوم...

415
01:09:54,140 --> 01:09:56,779
قمت بالإعلان.

416
01:09:58,540 --> 01:10:02,533
بمناسبة العيد المحلي...

417
01:10:02,700 --> 01:10:08,332
يعلن الحاكم بكل سرور
معركة الغد الخاصة.

418
01:10:08,500 --> 01:10:11,890
جيسيمينا ضد بوديتشيا.

419
01:10:20,260 --> 01:10:23,536
دع شعبي يحصل على هذا
يحتفل على طريقته الخاصة.

420
01:10:24,740 --> 01:10:29,211
حرام سفك الدماء
في عطلة.

421
01:10:29,380 --> 01:10:32,895
ستبقى بلادنا إلى الأبد
يكون ملعونا.

422
01:10:35,060 --> 01:10:39,690
إنه تدنيس للمقدسات.
- ينتابني شعور غريب..

423
01:10:39,860 --> 01:10:43,375
أن لدينا هذه المحادثة
كان من قبل.

424
01:10:43,540 --> 01:10:45,895
يختفي.

425
01:10:46,060 --> 01:10:49,211
أنت تدمر حفلتي.

426
01:10:56,140 --> 01:11:00,577
أخبرتك.
لا أحد يترك دوروستوروم على قيد الحياة.

427
01:11:02,020 --> 01:11:04,898
وهذا لا يكون ممكنا إلا بالمساعدة
من السكان.

428
01:11:05,060 --> 01:11:08,336
إنهم يعرفون الطريق
ويمكن أن يساعدنا.

429
01:11:08,500 --> 01:11:13,893
لكننا لا نعرفهم.
- كلوديوس.

430
01:11:14,060 --> 01:11:16,210
ولكن من يجب أن يحررنا؟

431
01:11:21,180 --> 01:11:23,933
كافٍ.

432
01:11:29,700 --> 01:11:32,214
إنه أمر شائع...

433
01:11:32,380 --> 01:11:36,168
أن المصارعين شخص ما
يمكن أن تختار...

434
01:11:36,340 --> 01:11:40,094
كل ليلة قبل القتال
لقضاء مع.

435
01:11:40,260 --> 01:11:42,410
هل تطالب بهذا الحق؟

436
01:11:43,580 --> 01:11:45,491
من هو المحظوظ؟

437
01:11:47,660 --> 01:11:49,298
اخترت سيبتيموس.

438
01:11:51,100 --> 01:11:55,935
لا أعتقد أنه في مزاج جيد.
- هل تنكرني؟

439
01:11:57,140 --> 01:11:59,529
ليس أنا.

440
01:12:00,740 --> 01:12:02,571
بالطبع لا.

441
01:12:04,620 --> 01:12:08,010
ومن تختارين يا جيسمينا؟

442
01:12:08,180 --> 01:12:10,011
اخترت كلوديوس.

443
01:12:26,180 --> 01:12:30,253
مرحبا بكم في زنزانتي.
هل تحبه؟

444
01:12:30,420 --> 01:12:32,411
نعم، تبدو جيدة.

445
01:12:34,180 --> 01:12:36,978
إنه يهتم حقًا بالناس.

446
01:12:37,140 --> 01:12:38,858
سوف يموتون.

447
01:12:44,540 --> 01:12:48,579
قل لي الحقيقة.
لماذا أحضرتني؟

448
01:12:49,100 --> 01:12:51,455
لا أريد أن أموت غدا.

449
01:13:11,260 --> 01:13:14,058
لا أعتقد أنني قد...

450
01:13:18,940 --> 01:13:21,852
ها هم.

451
01:13:24,140 --> 01:13:28,895
بالطبع لم تخبرك
- 200 قطعة نقدية.

452
01:13:34,180 --> 01:13:37,695
أنت تستمر في الحديث عن عطلتك.

453
01:13:39,060 --> 01:13:42,211
وتظاهر أنك لا تهتم بمصيري.

454
01:13:42,900 --> 01:13:45,937
أنا واحد
الذي لديه للقتال غدا.

455
01:13:47,340 --> 01:13:52,368
سيستمر الدم في التدفق إلى شخص ما
تيمارشوس يضع حدا لذلك.

456
01:13:52,540 --> 01:13:56,897
سألته.
- هذا بلدك وشعبك.

457
01:13:57,060 --> 01:14:00,018
انتهى وقت الأسئلة.

458
01:14:07,620 --> 01:14:10,088
أنت رجل، سيبتيموس.

459
01:14:10,260 --> 01:14:12,376
تصرف كرجل.

460
01:14:22,980 --> 01:14:26,256
أنت تشكو
مثل امرأة عجوز.

461
01:14:28,180 --> 01:14:31,934
بدلا من الانتقام.
- ماذا تقصد؟

462
01:14:32,100 --> 01:14:37,379
أليس هذا واضحا؟
ومن المسؤول عن وفاتها؟

463
01:14:37,540 --> 01:14:40,293
لن أقتل امرأة أبداً

464
01:14:41,980 --> 01:14:45,336
غبي. لا أقصد جيسمينا.

465
01:14:45,500 --> 01:14:48,492
إنها لم تقتل لوسينيا الخاصة بك

466
01:14:49,900 --> 01:14:51,618
كان ذلك تيمارخوس.

467
01:14:53,780 --> 01:14:58,012
أنت أملنا الوحيد.
ساعدونا على الهروب.

468
01:14:58,180 --> 01:15:01,411
ليس عليك الهروب.

469
01:15:01,580 --> 01:15:03,298
سوف أقتله.

470
01:15:08,420 --> 01:15:11,059
لهذا السبب أحضرتني.

471
01:15:12,540 --> 01:15:17,056
من فضلك، كلوديوس.
نحن بحاجة إليك.

472
01:15:21,380 --> 01:15:23,336
انتهى.

473
01:15:23,500 --> 01:15:27,732
هل رفض؟
- لا، سيبتيموس سيقتل تيمارخوس.

474
01:15:28,700 --> 01:15:33,296
قال لي ذلك.
- هل هذا يوقف سفك الدماء؟

475
01:15:33,460 --> 01:15:38,409
يتولى أميليوس المسؤولية ثم يغادر
وتستمر هذه المذبحة.

476
01:15:38,580 --> 01:15:42,698
تيمارخوس مجنون
لكنه مخلص لروما.

477
01:15:42,860 --> 01:15:46,933
الرومان يحكمون هنا.
هم النسور المتعطشة للدماء.

478
01:15:47,100 --> 01:15:49,534
لا شيء يمكن أن يمنعهم.

479
01:15:51,900 --> 01:15:54,494
أنت مخطئ.

480
01:15:56,500 --> 01:15:57,899
ما الذي تفعله هنا؟

481
01:15:58,060 --> 01:16:02,531
أعلم أنك مثلي ومثل كل الرومان
محتقر. لكنك مخطئ.

482
01:16:02,700 --> 01:16:05,055
من السهل عليك أن تقول ذلك.

483
01:16:31,620 --> 01:16:34,373
أعلم أنني سأدفع ثمن هذا.

484
01:16:37,940 --> 01:16:41,376
اتبعني. ثم سأقودك للخروج من هنا.

485
01:16:58,540 --> 01:17:00,576
ماذا تفعل؟

486
01:17:56,460 --> 01:18:00,658
كنت سأعطيك امرأة أخرى.

487
01:18:48,740 --> 01:18:55,657
مواطني دوروستوروم،
اليوم عطلة كبيرة.

488
01:18:55,820 --> 01:18:59,699
أنا أطلب منك أن تبقى صامتا.

489
01:18:59,860 --> 01:19:06,129
أهنئك وأتمنى لك
أتمنى لك سنة سعيدة.

490
01:19:08,100 --> 01:19:10,853
هل أقاطعك يا كلوديوس؟

491
01:19:11,020 --> 01:19:15,571
كنت ستعلن عن شيء ما، أليس كذلك؟

492
01:19:15,740 --> 01:19:18,618
ولم أطلب هذا الشرف.

493
01:19:19,580 --> 01:19:24,700
ليس متواضعا جدا.
هل تريد الجلوس هنا، في مكاني؟

494
01:19:24,940 --> 01:19:27,135
لا أفهمك.

495
01:19:27,300 --> 01:19:29,973
أوقفوا ألعابكم الغبية.

496
01:19:31,260 --> 01:19:33,615
بريسيوم، ابدأ.

497
01:19:36,820 --> 01:19:39,812
الاحتفالات على وشك أن تبدأ.

498
01:19:48,100 --> 01:19:51,456
هل أنت خائف؟
- لا، لا أصدق ذلك.

499
01:19:51,620 --> 01:19:57,297
القتال بالسيف. هناك
لم أحلم بها كفتاة صغيرة.

500
01:19:57,460 --> 01:20:02,136
ماذا حلمت؟
- بيت كبير وفرن كبير...

501
01:20:02,300 --> 01:20:04,860
حيث كنت أخبز أرغفة الخبز لعائلتي.

502
01:20:05,020 --> 01:20:09,969
كان لدي رجل رائع كان يهتم بي
واعتني بأطفالنا الخمسة.

503
01:20:10,140 --> 01:20:14,770
ثلاث فتيات وصبيان.
تماما مثل والدتي.

504
01:20:14,940 --> 01:20:17,090
هل ترغب في مساعدتي؟

505
01:20:19,580 --> 01:20:21,775
أين هم الآن؟

506
01:20:22,900 --> 01:20:26,779
وقد قتلوا عند الرومان
أخذت قريتنا.

507
01:20:27,700 --> 01:20:30,134
لا أستطيع التحدث عن ذلك.

508
01:20:40,540 --> 01:20:42,735
هل تريد أن تسمع حلمي؟

509
01:20:43,340 --> 01:20:46,332
جيسيمينا، حلمي؟

510
01:20:51,180 --> 01:20:57,176
أريد العودة إلى بلدي
وأصدقائي.

511
01:20:57,340 --> 01:21:02,368
ومن ثم الكفاح من أجل حريتنا
حتى يموت آخر روماني.

512
01:21:03,780 --> 01:21:06,772
ربما يجب عليك أن تقتلني أولا.

513
01:21:08,300 --> 01:21:11,258
جيسيمينا ضد بوديتشيا.

514
01:21:28,900 --> 01:21:33,496
مواطني دوروستوروم،
أريد أن أظهر لك...

515
01:21:33,660 --> 01:21:36,652
أنني أحترم يوم عيدك.

516
01:21:36,820 --> 01:21:42,213
أعلن هنا
أن الفائز في هذه المعركة...

517
01:21:42,380 --> 01:21:46,339
سوف تستعيد حريتها إلى الأبد.

518
01:22:40,780 --> 01:22:44,375
هل تعتقد.
وحده الموت سيحررنا.

519
01:22:52,820 --> 01:22:55,618
إلا إذا كنا نقاتل معا.

520
01:23:33,340 --> 01:23:38,778
انظر إليَّ. هل ستقتلني حقاً؟
- عليك أن تقرر ما إذا كان يمكنك قتلي.

521
01:23:56,580 --> 01:23:59,253
ويمكن أيضا أن يتم ذلك بطريقتي.

522
01:24:01,460 --> 01:24:03,894
ثم سأفعل ذلك بطريقتك.

523
01:25:05,300 --> 01:25:08,497
لا ينبغي أن تسفك الدماء اليوم.

524
01:25:08,660 --> 01:25:12,448
ولكم أيها المحافظ
أقوم باستثناء.

525
01:25:57,180 --> 01:25:59,819
لا تطلق النار.

526
01:25:59,980 --> 01:26:02,448
سأتعامل معهم بنفسي.

527
01:26:04,660 --> 01:26:06,935
أعطني سيفا.

528
01:26:13,340 --> 01:26:16,138
أعطني سيفاً يا أميليوس.

529
01:26:19,020 --> 01:26:21,534
أعطني سيفا.

530
01:27:10,940 --> 01:27:14,649
وأخيرا، لقد تعلمت ذلك.

531
01:28:13,260 --> 01:28:17,572
هكذا اتضح. لم نفكر
إلى العواقب.

532
01:28:17,740 --> 01:28:20,971
نحن فقط قتلنا الخوف داخل أنفسنا.

533
01:28:28,620 --> 01:28:33,057
قتلنا الخوف والناس
ثار معنا.

534
01:28:33,220 --> 01:28:36,576
وكانت الثورة وحشية
ولكن فقط.

535
01:28:36,740 --> 01:28:39,379
فقط، ولكن قاسية.

536
01:29:30,140 --> 01:29:36,090
أشعل الناس النار في المستوطنة.
تلك البؤرة الاستيطانية البائسة لروما.

537
01:29:37,260 --> 01:29:40,935
اختفى دوروستوروم
لخريطة الإمبراطورية.

538
01:29:41,100 --> 01:29:45,571
وكانت هذه الانتفاضة الأولى
بين قبائل الشمال..

539
01:29:45,740 --> 01:29:48,732
الذين كانوا يطلق عليهم البرابرة.

540
01:29:48,900 --> 01:29:55,612
وتلا ذلك موجة من الانتفاضات
وأدى إلى سقوط الإمبراطورية..

541
01:29:55,780 --> 01:30:01,218
عندما غزا البرابرة روما و
نهب في عام 410 م.

542
01:30:05,000 --> 01:30:13,000
تم تحرير التمزق بواسطة أعضاء www.nlondertitles.com
تم التنزيل من www.nlondertitles.com